GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:29 Aug 25, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bubo Coroman (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | puede tratarse de "m" de "movies" o alternativamente de Cable TV (hay mini-bar tb) |
| ||
4 | minibar |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
puede tratarse de "m" de "movies" o alternativamente de Cable TV (hay mini-bar tb) Explanation: Al parecer se trata del Sutton Place Hotel, Toronto: http://travel.travelocity.ca/hotel/HotelDateLessListDetail.d... El redactor se ha confundido al redactar la lista, aquí tienes la lista correcta de lo que tienen las habitaciones: Room Options The Sutton Place Hotel Toronto boasts 294 sophisticated rooms and suites. All have been tastefully decorated and feature the following modern amenities: Individual climate control Cable TV In-room movies Bathrobe Hairdryer Mini-bar AM/FM radio Alarm clock Internet access Telephone with voice mail In-room safe http://www.ghotw.com/hotel/home/sutton-place-hotel-toronto.h... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2008-08-25 22:56:30 GMT) -------------------------------------------------- me parece que al acortar la lista, el redactor quería poner "remote control cable TV" (tal como viene en la lista en mi segunda referencia) pero saltó por error hasta "m-bar" que posiblemente es "mini-bar" |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|