KudoZ home » English to Spanish » Tourism & Travel

vanity counter

Spanish translation: mesa de tocador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	vanity counter
Spanish translation:	mesa de tocador
Entered by:	olv10siq

Options:
- Contribute to this entry

20:42 Nov 1, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Tourism & Travel

English term or phrase: vanity counter

By softly pressing the switch all bathroom lights will be turned on/off: mirror, vanity counter, shower, toilet and bath tub (if applicable).

¿Alguien sabe si "vanity counter" equivale a nuestro "tocador", que recoge la idea de "vanity"?
Muchas gracias

David Armada KudoZ activity Questions: 209 (6 open) (20 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 155 Spain
Local time: 12:37

mesa de tocador

Explanation:
Sí, efectivamente equivale a lo que nosotros llamamos tocador o mesa tocador. ¡Suerte! Te busco enlaces.

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2009-11-01 20:50:04 GMT)
--------------------------------------------------

MESA TOCADOR-Otros Muebles y Decoración-Muebles Ant-telocompro.es - [ Translate this page ]Venta de MESA TOCADOR en tu Portal de subastas y compra-venta. En telocompro.es encontrarás más MESA TOCADOR y otros artículos de , Otros Muebles y ...
www.telocompro.es/mesa-tocador-50604 - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2009-11-01 20:51:34 GMT)
--------------------------------------------------

Museo Nacional de Arte Decorativo - [ Translate this page ]Mesa de tocador y escritorio. Estampillada por el ebanista David Roentgen (1743-1807) Bronces de François Rémond (1747-1812) Alemania. Circa 1783 ...
www.mnad.org.ar/index.php?subP=mesaroentgen&header... - Cached - Similar
Delicada mesa tocador Feluca - Hogar Total - [ Translate this page ]7 Ago 2009 ... Hoy en día que los estándares de belleza están tan instalados las mujeres solemos hacer todo tipo de rituales para vernos bellas.
www.hogartotal.com/2009/08/.../delicada-mesa-tocador-feluca... - Cached - Similar
mesa y tocador Barcelona España - [ Translate this page ]mesa de madera tallada para 4-6 personas y tocador de: alto1.05m, hondo 50cm, alto 90cm de la misma madera por 80 euros cada uno. ...
barcelona.campusanuncios.com/venta351666642X-mesa-y-Barcelona.html - Cached - Similar

Selected response from:

olv10siq
United States
Local time: 03:37

Grading comment

Muchas gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +11

mesa de tocador

olv10siq

4 +1

mesada de lavabo

Fabio Descalzi

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

mesada de lavabo

Explanation:
Es una manera genérica de denominar "el lugar donde la persona puede lavarse las manos, maquillarse, afeitarse, etc."

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-01 20:50:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wiesenportzmarineco.com/gallery.php?id=8

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of:

Spanish

6 mins confidence:

peer agreement (net): +11

mesa de tocador

olv10siq
United States
Local time: 03:37
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 28

Grading comment

Muchas gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Olza: Tocador

1 min

-> Muchas gracias Olza.

agree

Remy Arce

15 mins

-> Muchísimas gracias Remy.

agree

Beatriz Ramírez de Haro: Sí, tocador

19 mins

-> Muchas gracias Bea. Saludos.

agree

Zanne Sannestam

1 hr

-> Muchas gracias Zanne.

agree

LadyofArcadia

1 hr

-> Muchas gracias LadyofArcadia.

agree

MariaMast

1 hr

-> Gracias MariaMast. Saludos.

agree

Adriana Martinez: Yes, tocador. ¡Saludos!

3 hrs

-> Muchas gracias Adriana. Saludos.

agree

Paula Meiss

13 hrs

-> Muchísimas gracias

agree

elere: creo que sobra "mesa", en realidad es una forma elegante de llamar a la encimera que incluye el labavo, sobre la que hay un espejo, como en un tocador.

14 hrs

-> Eso es. Muchas gracias elere.

agree

la acequiera

14 hrs

-> Muchas gracias.

agree

Diego Carpio

23 hrs

-> Muchas gracias Diego.

Return to KudoZ list