Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel | | English term or phrase: while working | SL:
Are you looking for an exciting way to see the world and earn money while working in a foreign country?
Attempted TL:
Busca un modo emocionante de ver el mundo y ganarse la vida cuando trabaja en otro país?
Suena bien así o mejor "mientras que trabaja?" o algo diferente?
Muchas gracias! |
| Kim GuttKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 0
Canada
| Local time: 15:15
|
| | Spanish translation:mientras trabaja | Explanation:
Así de sencillo.
Buscas una forma fascinante de conocer el mundo y ganar dinero mientras trabajas en un otro país ?
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-10-25 23:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, "mientras trabajaS"
|
| Selected response from:
 Cecilia Rey
Argentina
Local time: 16:15
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
