Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / advertisement | | English term or phrase: coffee/tea-making facilities | All air-conditioned rooms have coffee/tea-making facilities. Hotel advertisement
Target audience: tourists.
Source: English
Target country: unknown |
| PauliecKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 0
|
| | cafetera y tetera de cortesía | Explanation:
así aparece en muchas webs turísticas
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2011-11-08 07:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hotellasbrisas-santander.com/hotel-rooms.html
WIFI gratuito en habitación
• tetera cortesia en habitación
• televisiones LCD HD
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2011-11-08 07:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nh-hoteles.es/nh/public/hotelDetail/include/roomT...
alfombradas (35 m²) están diseñadas como suites, con cálidos colores naturales y una elegante decoración contemporánea. Las 22 acogedoras habitaciones Superiores son ideales para reunirse con colegas o familiares, ya que ofrecen un amplio y elegante sofá y cafetera/tetera de cortesía. |
| Selected response from:
isabel murillo
Local time: 21:16
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  peer agreement (net): +1
19 mins confidence:  peer agreement (net): +4 cafetera y tetera de cortesía
Explanation:
así aparece en muchas webs turísticas
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2011-11-08 07:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hotellasbrisas-santander.com/hotel-rooms.html
WIFI gratuito en habitación
• tetera cortesia en habitación
• televisiones LCD HD
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2011-11-08 07:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nh-hoteles.es/nh/public/hotelDetail/include/roomT...
alfombradas (35 m²) están diseñadas como suites, con cálidos colores naturales y una elegante decoración contemporánea. Las 22 acogedoras habitaciones Superiores son ideales para reunirse con colegas o familiares, ya que ofrecen un amplio y elegante sofá y cafetera/tetera de cortesía.
| isabel murillo
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of:  Catalan, Spanish
PRO pts in category: 47
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por su respuesta. Un saludo.
|
|
|
| |
The translation workplace 
