KudoZ home » English to Spanish » Tourism & Travel

Data port deck

Spanish translation: puerto de conexión para el módem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:26 Nov 17, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Hotel website

English term or phrase: Data port deck

¡Hola a todos!
De nuevo tengo una pregunta sobre una lista de objetos/servicios de un hotel. No dispongo de más contexto, solamente sé que esto está en una lista de un hotel.
Cualquier ayuda o sugerencia se agradece muchísimo desde ya.
Un saludo.

Sandra Malo Jarque KudoZ activity Questions: 74 (none open) (3 closed without grading) Answers: 57 United States
Local time: 15:16

Spanish translation:puerto de conexión para el módem

Explanation:
Used in Mexico

Selected response from:

ERNESTO GARCIA-MARIN
Mexico
Local time: 14:16

Grading comment

¡Muchas gracias, Ernesto!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

puerto de conexión para el módem

ERNESTO GARCIA-MARIN

3 +2

conexión a internet

jortimara

Discussion entries: 2

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

data port deck conexión a internet

Explanation:
Normalmente viene sólo como data port, pero también puede usarse el deck para denominar la placa dónde está la conexión

jortimara
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

data port deck

puerto de conexión para el módem

Explanation:
Used in Mexico

ERNESTO GARCIA-MARIN
Mexico
Local time: 14:16
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

¡Muchas gracias, Ernesto!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Data port deck

Spanish translation: puerto de conexión para el módem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Data port deck

Spanish translation: puerto de conexión para el módem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.