8 mins confidence:
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
3 mins confidence: peer agreement (net): +5 red light district Barrio chino
Explanation: No sé si se llama así en Barcelona, pero es como se conocen esas zonas
-------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-05-12 13:39:45 GMT) --------------------------------------------------
lo he comprobado y se llama Barri Xino (en catalán) y corresponde a la parte sur del barrio del Raval
-------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2004-05-12 13:49:43 GMT) --------------------------------------------------
Puedes mencionar el Raval. Por lo visto, lo han modernizado y se ha puesto de moda. Tiene muchos restaurantes y bares populares con los turistas
| nothing Local time: 08:07 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment Muchísimas gracias a todos.
La frase queda así: "...no se recomienda a todo tipo de viajeros, por su proximidad al "Barrio Chino" (zona sur de El Raval) y otras actividades de malvivir". No me convence del todo lo de "Barrio Chino" pero veo que así se le conoce en Barcelona, así que...
Un saludo para todos
Begoña |
|
|
|