GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:56 Jun 16, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Paula Sáenz Spain Local time: 00:09 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | en los que separan mercader¡as (o mercanc¡as) |
| ||
4 | carga surtida |
| ||
4 | almacenamiento de cargas por grupaje |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
carga surtida Explanation: ... pueden incluir carga surtida en depósitos de distribución... Sugerencia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
en los que separan mercader¡as (o mercanc¡as) Explanation: tal cual (favor ver ref.) Reference: http://www.geographic.org/glossary.html#B |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
almacenamiento de cargas por grupaje Explanation: break in bulk significa "grupaje", un método de transporte y almacenamiento que consiste en mezclar cargas de diferentes transportistas, en oposición a los contenedores, que serían "bulk" ransport. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.