KudoZ home » English to Spanish » Transport / Transportation / Shipping

necklace and mobile phone formats

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:42 Feb 20, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / Tarjetas inteligentes
English term or phrase: necklace and mobile phone formats
The launch of Smart T-money cards in December 2004 provided Seoul’s inhabitants with a more diverse range of services using new designs such as necklace and mobile phone formats.

Hablan de la flexibilidad de uso de las tarjetas inteligentes utilizadas para el pago del transporte público y para otros establecimientos (restaurantes, cines, tiendas, etc.).
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 12:33
Advertisement


Summary of answers provided
3que usan nuevos diseños, como collares y formas de teléfonos celularesNoemí Busnelli
3con nuevos diseños, como por ej collar o teléfono móvilcameliaim


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
con nuevos diseños, como por ej collar o teléfono móvil


Explanation:
Así lo veo yo.

cameliaim
Spain
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
que usan nuevos diseños, como collares y formas de teléfonos celulares


Explanation:
es mi idea

Noemí Busnelli
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search