GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:30 Feb 9, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / CV | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susana Budai Argentina Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | agente marítimo |
| ||
5 | Agencia/agente naviero |
| ||
4 | consignatario |
|
consignatario Explanation: suerte! Reference: http://www.atlanticship.dk/default.asp?pageID=40&la=es&reloa... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
agente marítimo Explanation: According to the Oxford spanish dictionary, agente marítimo. Also, some webe references: CCNI - Glosario de términos Agente de seguros: Insurance broker Agente marítimo: Broker Almacén: Store, warehouse ... Corredor marítimo: Shipbroker Costes: Charges, costs, expenses ... www.ccni.cl/esp/index.php?option=com_content&task=view&id=4... - 71k - ship broker: Information from Answers.com - [ Traduzca esta página ] The noun ship broker has one meaning: Meaning #1 : an agent for the ship. ... agente marítimo, consignatario de buques. Svenska (Swedish) ... www.answers.com/topic/ship-broker - 33k - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Agencia/agente naviero Explanation: En los puertos mexicanos les dicen agentes navieros. suerte. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.