Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase:steaming time
(2) Subject to Part II clause 33(6), Charterers may order the vessel to load and/or discharge any part of the
cargo by transhipment at sea in the vicinity of any nominated port or en route between two nominated ports, in
which case unless Charterers elect, (which they may do at any time) to treat the place of such transhipment as a load
or discharge port (subject to the number of ports and ranges in Part I clauses (D) and (E) of this Charter), Charterers
shall reimburse Owners at the demurrage rate specified in Part I clause (J) for any additional steaming time and/or
delay which may be incurred as a consequence of proceeding to and from the location at sea of such transhipment
and, in addition, Charterers shall pay at replacement cost for any extra bunkers consumed.