GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:21 Jul 8, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / ports | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra Cifuentes Dowling Chile Local time: 03:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | carga a granel |
| ||
5 | productos forestales |
|
carga a granel Explanation: break bulk: carga suelta http://www.sprb.com.co/index.php?option=com_content&task=vie... Carga a granel líquido: Es la carga constituida por sólidos o gases que vienen sin empaque ... Carga Suelta: Este tipo de carga consiste en bultos sueltos o ... www.monografias.com/trabajos37/distribucion-frutas/distribu... Suelta (no unitarizada): Este tipo de carga consiste en bienes sueltos o individuales, ... b) Carga a granel liquida o sólida: Se almacena, por lo general, ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
productos forestales Explanation: Neo-bulk : papel, madera y celulosa. Break-bulk suele denominarse carga suelta o carga general. Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 2 days9 hrs (2007-07-11 00:11:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fhk.eur.nl/websites/ra/glossary.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.