GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:06 Sep 21, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salloz Mexico Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | mantenía su clasificación |
| ||
5 | contar con el certificado de clasificación vigente / respectivo |
| ||
4 | cumple los estándares de las SC |
|
mantenía su clasificación Explanation: Para mantener su calsificación un buque debe cumplir todos los requisitos que las sociedades clasificadoras le imponen para ello. Cuando falta uno de ellos, el buque puede perder su clasificación, a menos que se corrija el problema en un plazo que también fijan las sociedades clasificadoras. |
| |
Grading comment
| ||