KudoZ home » English to Spanish » Transport / Transportation / Shipping

Bulk loader

Spanish translation: cargador a granel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bulk loader
Spanish translation:cargador a granel
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Jan 14, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Bulk loader
Qué nombre recibe en españa, ojalá en el ámbito aeronáutico este equipo?

Gracias.
Jairo Payan
Colombia
Local time: 02:10
avión para carga a granel >> (avión) carguero de/a granel
Explanation:
LIBROS Guia para operaciones Helicoptero / BuqueCargueros a granel y cargueros mixtos: Genmeralidades. Cargueros a granel aparejados. Cargueros a granel sin aparejar. Cargueros mixtos. ...
www.libreriadenautica.com/items/LGO-1.html - 50k - En caché - Páginas similares


CAPITULO 4Cargas a granel:. El transporte aéreo no puede utilizarse para la ... Se les clasifica según su uso (en aviones para transporte de pasajeros, carga, ...
www.geocities.com/Eureka/Enterprises/6527/CAP4.htm - 131k - En caché - Páginas similares


Espejo Aeronautico - Compañía suiza Farnair recibe ATR-72 en ...La compañía suiza Farnair, la que ahora está operando 6 aviones cargueros ATR ... desde la modificación ligera del compartimiento para carga a granel a la ...
www.espejoaeronautico.com/index.php?scp=news&id=5304 - 19k

GLOSARIO DE TÉRMINOS DE TRANSPORTE AEREOALL CARGO AIRCRAFT (AVIÓN CARGUERO). Un avión que transporta carga exclusivamente. ... Carga a granel voluminosa. Carga suelta. BULK UNITIZATION ...
www.transporte.com.mx/INFOTRANSPORTISTAS/GLOSARIOTRANSPORTE... - 77k - En caché - Páginas similares


LAB AirlinesAvión Carguero El área de Carga cuenta con una aeronave exclusiva para el transporte de todo ... 1 BOEING 727-200 (CARGUERO) CARGA PALETIZADA Y A GRANEL ...
www.labairlines.com.bo/labcargo/mv_Itinerarios_l.asp - 22k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 09:10
Grading comment
Gracias por la oportuna ayuda. En este contexto en particular hace referencia al cargado a granel (el equipo y no la aeronave)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2avión para carga a granel >> (avión) carguero de/a granel
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bulk loader
avión para carga a granel >> (avión) carguero de/a granel


Explanation:
LIBROS Guia para operaciones Helicoptero / BuqueCargueros a granel y cargueros mixtos: Genmeralidades. Cargueros a granel aparejados. Cargueros a granel sin aparejar. Cargueros mixtos. ...
www.libreriadenautica.com/items/LGO-1.html - 50k - En caché - Páginas similares


CAPITULO 4Cargas a granel:. El transporte aéreo no puede utilizarse para la ... Se les clasifica según su uso (en aviones para transporte de pasajeros, carga, ...
www.geocities.com/Eureka/Enterprises/6527/CAP4.htm - 131k - En caché - Páginas similares


Espejo Aeronautico - Compañía suiza Farnair recibe ATR-72 en ...La compañía suiza Farnair, la que ahora está operando 6 aviones cargueros ATR ... desde la modificación ligera del compartimiento para carga a granel a la ...
www.espejoaeronautico.com/index.php?scp=news&id=5304 - 19k

GLOSARIO DE TÉRMINOS DE TRANSPORTE AEREOALL CARGO AIRCRAFT (AVIÓN CARGUERO). Un avión que transporta carga exclusivamente. ... Carga a granel voluminosa. Carga suelta. BULK UNITIZATION ...
www.transporte.com.mx/INFOTRANSPORTISTAS/GLOSARIOTRANSPORTE... - 77k - En caché - Páginas similares


LAB AirlinesAvión Carguero El área de Carga cuenta con una aeronave exclusiva para el transporte de todo ... 1 BOEING 727-200 (CARGUERO) CARGA PALETIZADA Y A GRANEL ...
www.labairlines.com.bo/labcargo/mv_Itinerarios_l.asp - 22k - En caché - Páginas similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 09:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 216
Grading comment
Gracias por la oportuna ayuda. En este contexto en particular hace referencia al cargado a granel (el equipo y no la aeronave)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alboa
1 hr
  -> Gracias Olga

agree  Marisa Raich
5 hrs
  -> Gracias Marisa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 15, 2008 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/126872">Jairo Payan's</a> old entry - "Bulk loader" » "cargador a granel"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search