dewan
Spanish translation: typo: "devan" = descargar / desempaquetar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:02 Feb 20, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 15:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | typo: "devan" = descargar / desempaquetar |
| ||
| 3 +1 | detener, embargar |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1detener, embargar Explanation: Tiene que ser un error; la palabra debe ser detain. Y por favor cuando preguntes no lo hagas en mayúsculas; se considera como si estuvieras gritando. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3typo: "devan" = descargar / desempaquetar Explanation: devanning Definition: unpacking of goods: the unloading of goods from a shipping container or vehicle Georgia Ports Authority > Customer Services > Tariffs > Tariff 5 ...- [ Traduzca esta página ]If the Authority is directed to devan any or all of the cargo for ... NOTE 3: When the Authority devans a container at the direction of U.S. Customs and ... www.gaports.com/tabid/244/xmid/459/xmview/2/xmmid/741/Defau... - 39k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 9 minutos (2008-02-20 19:12:39 GMT) -------------------------------------------------- devanning Definition Alternative term for unstuffing of container. devanning is in the International Trade & Relations and Shipping, Transport, & Travel subjects. Devanning What is it? The unloading of cargo from a shipping container http://www.business-glossary.net/definition/1070-Devanning http://www.businessdictionary.com/definition/devanning.html devanning definition - Dictionary - MSN Encarta- [ Traduzca esta página ]Search for "devanning" in all of MSN Encarta. E-mail this entry ... Definition:. unpacking of goods: the unloading of goods from a shipping container or ... encarta.msn.com/dictionary_561546872/devanning.html - 53k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||