KudoZ home » English to Spanish » Transport / Transportation / Shipping

Contact-less tickets

Spanish translation: tickets/billetes sin contacto (contactless) / billetes con tecnología "contactless" (sin contacto)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Contact-less tickets
Spanish translation:tickets/billetes sin contacto (contactless) / billetes con tecnología "contactless" (sin contacto)
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:32 Apr 25, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Contact-less tickets
For a metro, part of a document specifying the operational parameters of new lines.
Silvina Camperi
Argentina
Local time: 05:40
tickets/billetes sin contacto (contactless) / billetes con tecnología "contactless" (sin contacto)
Explanation:
PDF] Sistel Contactless smard card reader MW39 Lector de tarjeta ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Contactless smard car RS232 interface. Interfase RS232 para tarjetas inteligentes sin contacto. MW390485. Contactless smard car CAN interface ...
www.sasistel.com/upfiles/pdf/F4210.pdf - Páginas similares

Lectores / grabadores de tarjetas MifareLos lectores grabadores de tarjetas sin contacto ( Contactless cards ) representan la última tecnología en almacenamiento y lectura de datos sobre tarjetas ...
www.a3m.eu/es/-Lectores-grabadores-tarjetas-Mifare-.html - 22k - En caché - Páginas similares

Tarjeta inteligente - Wikipedia, la enciclopedia libreUna tarjeta híbrida es una tarjeta sin contacto (contactless) a la cual se le agrega un segundo chip de contacto. Ambos chips pueden ser o chips ...
es.wikipedia.org/wiki/Tarjeta_inteligente - 77k - En caché - Páginas similares


Visa Europe presenta el futuro de las tarjetas con tecnologÃa sin ...Visa Europe presentará una gran variedad de soluciones innovadoras en métodos de pago sin contacto o contactless en el marco de la feria de tarjetas de ...
www.visaeurope.es/saladeprensa/notasdeprensa/press6.jsp - 12k - En caché - Páginas similares

Impresora Evolis Dualys contactless codificadora de ta - Oferta ...Impresora codificadora de tarjetas Mifare a todo color y a doble cara Dualys Contactless es una impresora codificadora de tarjetas sin contacto Mifare ...
almacenpc.solostocks.com/.../oferta_2130760.html - 36k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 10:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3tickets/billetes sin contacto (contactless) / billetes con tecnología "contactless" (sin contacto)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
contact-less tickets
tickets/billetes sin contacto (contactless) / billetes con tecnología "contactless" (sin contacto)


Explanation:
PDF] Sistel Contactless smard card reader MW39 Lector de tarjeta ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Contactless smard car RS232 interface. Interfase RS232 para tarjetas inteligentes sin contacto. MW390485. Contactless smard car CAN interface ...
www.sasistel.com/upfiles/pdf/F4210.pdf - Páginas similares

Lectores / grabadores de tarjetas MifareLos lectores grabadores de tarjetas sin contacto ( Contactless cards ) representan la última tecnología en almacenamiento y lectura de datos sobre tarjetas ...
www.a3m.eu/es/-Lectores-grabadores-tarjetas-Mifare-.html - 22k - En caché - Páginas similares

Tarjeta inteligente - Wikipedia, la enciclopedia libreUna tarjeta híbrida es una tarjeta sin contacto (contactless) a la cual se le agrega un segundo chip de contacto. Ambos chips pueden ser o chips ...
es.wikipedia.org/wiki/Tarjeta_inteligente - 77k - En caché - Páginas similares


Visa Europe presenta el futuro de las tarjetas con tecnologÃa sin ...Visa Europe presentará una gran variedad de soluciones innovadoras en métodos de pago sin contacto o contactless en el marco de la feria de tarjetas de ...
www.visaeurope.es/saladeprensa/notasdeprensa/press6.jsp - 12k - En caché - Páginas similares

Impresora Evolis Dualys contactless codificadora de ta - Oferta ...Impresora codificadora de tarjetas Mifare a todo color y a doble cara Dualys Contactless es una impresora codificadora de tarjetas sin contacto Mifare ...
almacenpc.solostocks.com/.../oferta_2130760.html - 36k - En caché - Páginas similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 216

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 hr
  -> Gracias AVRVM

agree  Enrique Huber: bien documentado
2 hrs
  -> Muchas gracias Enrique

agree  Fanny77: Se conoce tambien como "billete inteligente sin contacto"
3 days9 hrs
  -> Gracias Fanny
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 30, 2008 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Edited KOG entry<a href="/profile/707872">Silvina Camperi's</a> old entry - "Contact-less tickets" » "tickets/billetes sin contacto (contactless) / billetes con tecnología "contactless" (sin contacto)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search