ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Transport / Transportation / Shipping

heavy ride-up ramp

Spanish translation: rampa elevadora para carga pesada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heavy ride-up ramp
Spanish translation:rampa elevadora para carga pesada
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:22 Jun 27, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: heavy ride-up ramp
Traducción de la página web de una empresa especializada en el transporte de cargas pesadas:

The trailers are fitted with ***heavy ride-up ramps***

¡Gracias!
Rosa Rubio
Spain
Local time: 05:39
rampa elevadora para carga pesada
Explanation:
vehiculosVENDO RAMPAS PARA CARGAS PESADAS en Lugo ... DE VEHICULOS CON TARJETA, SOCIEDADES CON TARJETA Y SOCIEDADES CON TARJETA Y CAMION. JUAN LUIS TLF. ...
www.olx.es/q/vehiculos/c-210 - 59k - En caché - Páginas similares

aluminiose vende bañera para camion de a luminio nueva marca tisvol aglomerado,ceral e re . .... Tlf - 636172940. € 100. VENDO RAMPAS PARA CARGAS PESADAS en Lugo ...
www.olx.es/q/aluminio/c-210 - 60k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.olx.es »
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 22:39
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rampa elevadora para carga pesada
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rampa elevadora para carga pesada


Explanation:
vehiculosVENDO RAMPAS PARA CARGAS PESADAS en Lugo ... DE VEHICULOS CON TARJETA, SOCIEDADES CON TARJETA Y SOCIEDADES CON TARJETA Y CAMION. JUAN LUIS TLF. ...
www.olx.es/q/vehiculos/c-210 - 59k - En caché - Páginas similares

aluminiose vende bañera para camion de a luminio nueva marca tisvol aglomerado,ceral e re . .... Tlf - 636172940. € 100. VENDO RAMPAS PARA CARGAS PESADAS en Lugo ...
www.olx.es/q/aluminio/c-210 - 60k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.olx.es »


Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
4 mins
  -> Gracias, Alberto.

agree  Mónica Sauza
4 mins
  -> Gracias, Mónica.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 5, 2008 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: