GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:38 Aug 28, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maru Villanueva Mexico Local time: 02:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | vuelo de conexión |
| ||
5 | transportista/aerolínea con salidas posteriores |
| ||
3 | transportistas subsiguientes |
| ||
3 -1 | transportista a destino |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
transportista a destino Explanation: Suerte, Juli |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vuelo de conexión Explanation: Creo que ese sería el significado |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transportistas subsiguientes Explanation: parecería que en trasportes con varias etapas y transportistas diferentes, hay que avisar cambios a los subsiguientes, que ya tienen hechas sus reservas de espacio, etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transportista/aerolínea con salidas posteriores Explanation: Mi recomendación ampliada: Además, en el caso de cambio de vuelos/rutas, también se mantendrá informada a cualquier transportista/aerolínea con salidas posteriores que tenga espacio para la carga. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.