project forwarding
Spanish translation: consecución/expedición de proyectos >>> servicios de expedición de proyectos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:21 Feb 6, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 03:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
reenvío de proyectos Explanation: Aunque lo mejor sería consultarlo con el cliente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
presentación de proyectos Explanation: Una opción. Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-02-06 17:32:49 GMT) -------------------------------------------------- Muchas gracias, entonces cobra más sentido lo del reenvío. Gracias por la aclaración y saludos. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1consecución/expedición de proyectos >>> servicios de expedición de proyectos Explanation: Gerente Operaciones Logisticas - Yakaz Empleologística. buscamos a un gerente de operaciones para nuestro departamento de project forwarding. tendra a su cargo: el análisis técnico ...tener experiencia ... www.yakaz.cl/empleo/gerente-operaciones-logisticas - 36k - En caché - Páginas similares LogísticaAFSP&L (proyectos y logística de AFS) fue formado en el an o 80 y ahora es Project Forwarding de Australia y Logistics Management Company. ... www.shipping-international.com/es/logistica/13/ - 26k - En caché - Páginas similares acambiode.com España - Alfinter International Forwarding ... DHL | Spain | Carga Aérea InternacionalTodos los procesos logísticos, desde la recogida hasta la entrega están asistidos por ... Large-scale project forwarding services for industry sectors. ... www.dhl.es/publish/es/es/services/Logistics/air.high.html - 46k - En caché - Páginas similares "Gerente de Operaciones - Cargas de ProyectoBuscamos a un Gerente de Operaciones para nuestro departamento de Project Forwarding. Tendra a su cargo: el análisis técnico y operativo de cada proyecto para definir cual es la mejor alternativa logística del mismo. Deberá poder estructurar la solucion adecuada, cotizarla y darle sustento frente a los clientes. Debe tener experiencia comprobable en posiciones similares, donde haya manejado logísticas de bultos pesados y voluminosos, coordinado operaciones portuarias, camiones especiales, gruas, realizado estudio de caminos y contar con excelente relacion con proveedores de servicios logísticos. Se ofrece, excelentes condiciones de contratación y soporte internacional con Grupo dedicado especificamente al transporte de Cargas de Proyecto. ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Reexpedición (de logística) para proyectos Explanation: La palabra clave en la industria de transporte y logística es la reexpedición y no el reenvío. Se habla de reexpedición de carga o de mercancía. Proyecto significa una obra de construcción (o sea, en proyecto). Servicios de logística para proyectos de construcción Coordinación de eventos para asegurar el abasto de los equipos y materiales que los contratistas requieren. > Reexpedición de carga Reference: http://www.logismarket.com.mx/ici-proyectos/servicios-de-log... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations