KudoZ home » English to Spanish » Transport / Transportation / Shipping

flow road

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:20 Feb 18, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: flow road
Parece que se trata de una clasificación de carreteras, pero el término flow road no consigo buscarle una traducción a español. Ayuda, por favor

We should consider
Super highways* up to 110 km/h
Flow roads, interurban 80 to 100 km/h
Distributor roads through cities 50 to 80 km/h
Residential access road
angel Perez
Local time: 06:27
Advertisement


Summary of answers provided
4carretera de tráfico fluido
Milagros Babon
4flujo de tráfico
AAG-alcaide


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flujo de tráfico


Explanation:
http://www.sea-acustica.es/Gandia06/AAM029

AAG-alcaide
Spain
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carretera de tráfico fluido


Explanation:
Son carreteras de vías rápidas con intersecciones a distintos niveles que ayudan a aligerar el tráfico.

Milagros Babon
Local time: 06:27
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: Al final he decidido dejar" carretera convencional" gracias por vuestra ayuda

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search