KudoZ home » English to Spanish » Transport / Transportation / Shipping

liquid termination levels

Spanish translation: niveles de agotamiento del líquido

16:55 Nov 1, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / balloons

English term or phrase: liquid termination levels

Manual de vuelo de un aerostato

LIquid termination levels can vary from tank to tank.

rominadiaz
Argentina

Spanish translation:niveles de agotamiento del líquido

Explanation:
Es una variante de lo indicado por la colega.

Selected response from:

Lamarche
United States
Local time: 02:47

Grading comment

Gracias, Lamarche!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

niveles de agotamiento del líquido

Lamarche

niveles de liquido aspirable (o consumible)

cranesfreak

niveles de vaciamiento del líquido

Adriana de Groote

Answers

29 mins confidence:

niveles de vaciamiento del líquido

Explanation:
Creo que se refieren a esto, pero sería bueno contar con más contexto.

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 01:17
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

42 mins confidence:

niveles de liquido aspirable (o consumible)

Explanation:
Una opción:

Liquid termination levels can vary from tank to tank.

Los niveles de liquido aspirable (o consumible) pueden variar de un tanque al otro.

Otra opción es:

Los niveles finales de líquido pueden variar de un tanque al otro.

GEMS TANK LEVEL INDICATING (TLI) SYSTEM
NOTE Height of termination above tank bottoms for service tank suction tailpipes for ... GEMS TANK LEVEL INDICATING (TLI) SYSTEM The Gems TLI system (fig. ...
www.tpub.com/content/aviation/.../14003_133.htm

Chapter IV. Domestic Hot-Water Apparatus - The Cylinder And ...
The Cylinder System owes it name to the shape which the hot-water tank usually takes ... level in the house cistern down to the position the tank is to occupy, ... The high termination of the flow-pipe serves to deliver the heated water ...
chestofbooks.com/.../Chapter-IV-Domestic-Hot-Water-Apparatus-The-Cylinder-And.html -

Hope it helps.

Saludos a todos :))

cranesfreak
Specializes in field
Native speaker of: