Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | English term or phrase: traffic approach to your rear | Gracias de antemano por su ayuda.
To counter these threats, personnel shall always ensure that they wear the correct PPE to increase their visibility and observe the following:
When possible; use available transport for movement around the terminal
Personnel shall walk so that they and the vehicle drivers face towards each other, this will increase the ability for both pedestrian and driver to see and be aware of each other. Always try to avoid ***traffic approach to your rear***.
Never wear any ear protection or any device (IPOD, Music player) that will affect the ability to hear.
Never cut through a container stack or any other structure that restricts visibility.
Always ensure they are paying attention and not distracted by radio or telephone conversation. Conversations on the phone or radio shall be made from a safe place where approaching vehicles can been seen.
If walking alone, especially at night or in poor visibility, a radio or some other communication device should be carried so as to call for help if injured. When moving around at night or alone someone should be notified so that a long absence will be noticed. |
|   Lida GarciaKudoZ activityQuestions: 3060 ( 12 open) ( 1 without valid answers) ( 162 closed without grading) Answers: 727
Peru
| | Local time: 14:17
|
| | Selected response from:
anademahomar
Honduras
Local time: 13:17
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
