Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping | | English term or phrase: brand call-taxi center | Son elementos de un sistema de información del transporte urbano
Brand Call-Taxi Center
Transportation Card System
Traffic Broadcasting Station
etc.
no tengo más contexto.
"brand" es lo que me descoloca, porque el resto sería el "centro de atención telefónica del servicio de taxis", o lo que en Uruguay llamamos una "central de radiotaxis".
Gracias |
|   Laura Bissio CTKudoZ activityQuestions: 88 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 214
Uruguay
| | Local time: 16:17
|
| | Selected response from:
Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 16:17
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 22, 2011 - Changes made by Mónica Algazi: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
