KudoZ home » English to Spanish » Transport / Transportation / Shipping

out-of-gage

Spanish translation: fuera de medida

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	out-of-gauge
Spanish translation:	fuera de medida
Entered by:	lorenab23

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:53 Aug 26, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping

English term or phrase: out-of-gage

whether out-of-gage, perishable goods or hazardous materials....

En la página web de una empresa de transportes marítimos.

Javier Moreno-Pollarolo
United States

(typo) out-of-gauge = fuera de medida

Explanation:
Known as OOG
OOG Out of Gauge (cargo too large to fit standard containers)
http://acronyms.thefreedictionary.com/Out of Gauge

OOG Out Of Gauge
Fuera de medida
http://www.comxport.com/dic/abrev_marit.htm

Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 12:17

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer