KudoZ home » English to Spanish » Transport / Transportation / Shipping

OTR casing

Spanish translation: carcasa fuera de carretera (OTR)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	OTR casing
Spanish translation:	carcasa fuera de carretera (OTR)

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:32 Oct 9, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-12 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping

English term or phrase: OTR casing

Se trata de neumáticos. Esta dentro de este contexto:

Our recent OTR casing blitz and why OTR casings have become so important to the XXXXX retreading business.

Gracias de antemano

BristolTEc KudoZ activity Questions: 914 (10 open) (116 closed without grading) Answers: 500
Local time: 14:18

carcasa fuera de carretera (OTR)

Explanation:
una opcion

Llantas O.T.R - para uso fuera de carretera
reinduflex.com/reencauche/otr.htm
This jQuery slider was created with the free EasyRotator software from DWUser.com. Need a powerful Flash slideshow creator with built-in iPhone/iPad/Android ...
Ziggurat OTR: Neumáticos Fuera de Carretera (OTR) con fortaleza y ...
zigguratotr.com/index_span.html - Translate this page
Neumáticos Fuera de Carretera (OTR) con fortaleza y larga durabilidad para Muevetierras, Niveladoras, Cargadoras, Constructora de Caminos, ...

HTH
Slds:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-10-09 01:38:18 GMT)
--------------------------------------------------

OTR= off the road

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-10-09 01:46:53 GMT)
--------------------------------------------------

TÜV Rheinland Group - Certificate No. 01 100 062657
www.tuvdotcom.com/certificates/01 100 062657?locale=hi
Off the road (OTR) tire repair and retread through casing reconstruction. ... la reconstrucción de la carcasa en neumáticos fuera de carretera (OTR). ...

[PDF]
TIRE CASING LA CARCASA DEL NEUMÁTICO
www.hispanoracing.com/.../Tecnologías_Kenda.p... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Tire casing is the fabric that the rubber compound adheres to. The fabric of the ... La carcasa incorpora un hilado dentro del compuesto de caucho. Tanto el ...

DF]
MANUAL DE RECAUCHUTADO Y REPARACIÓN DE CARCASAS ...
www.goodyeartrucktires.com/pdf/.../31721gytrk_... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
SISTEMAS DE NEUMÁTICOS COMERCIALES GOODYEAR. MANUAL DE ... Diseño de carcasa mejorada (Enhanced Casing Design™, ECD). ECD™ versus ...