GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:08 Apr 2, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / railway | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Penelope Ausejo Spain Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | cobertizos o cocheras |
| ||
3 | naves |
| ||
4 -1 | rotondas de trenes |
|
cobertizos o cocheras Explanation: sugerencias |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
naves Explanation: sheds también significa nave (ver http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=she... A ver si esto tiene sentido en tu contexto. Salu2 y suerte! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rotondas de trenes Explanation: Instalar a lo largo de todas las líneas excepto en los depósitos de las locomotoras de los trenes. These are circular sheds. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.