KudoZ home » English to Spanish » Transport / Transportation / Shipping

closed registry

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:08 Apr 4, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: closed registry
shipping closed registry the opposite of open registry or flag of convenience registry
cletamah
Local time: 13:04
Advertisement


Summary of answers provided
5abanderamiento cerradoxxxjomasaov
4 +1registro cerrado
Сергей Лузан


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
registro cerrado


Explanation:
¡Buena suerte, cletamah!
[DOC] Indicaciones al proyecto de ley que modifica la ley General de ...
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... El régimen de sustitución de embarcaciones en pesquerías con registro cerrado
no permite que ... el Servicio debe solicitar a la Subsecretaría de Marina, en su ...
www.conapach.cl/ documento/indicaciones%20a%20la%20ley.doc

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-04 07:55:36 (GMT)
--------------------------------------------------

BALLENAS - [ Translate this page ]
... y más al sur, regiones en donde no puede acceder nuestra flota producto de ... quien
niega el acceso de nuevas naves artesanales manteniendo el registro cerrado. ...
www.ecoceanos.cl/temas/marioayala.htm - 50k - Cached - Similar pages

[DOC] CHINA
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... pesquero artesanal y permitir acceso a recursos con registro cerrado. Además propuso
eliminar la facultad de autorizar el ingreso de la flota industrial al ...
www.asiayargentina.com/pdf/186-ugm.doc
[DOC] ENTREVISTADOR
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Perú, en estos momentos, es el segundo país pesquero en el mundo y cuenta con una
flota industrial bastante importante, la cual tenía en la red de Callao un ...
www.callao.org/priva_puerto/debate1.doc

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-04 07:57:27 (GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Informes. Estudios de Historia Econ ica, n 26 - 1993. El ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... procedentes de La Coruña, cuatro fra- gatas correos («El Tucumán», «El Príncipe», «El Patagón» y «Lanzaro- te») y tres barcas con correspondencia y ...
www.bde.es/informes/be/sroja/roja26.pdf


    www.conapach.cl/ documento/indicaciones%20a%20la%20ley.doc
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 21:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Segura
7 hrs
  -> Thanks & gracias, ANAS!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
abanderamiento cerrado


Explanation:
.

xxxjomasaov
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search