ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:49 Jan 25 English to Spanish
Transport / Trans... 		Full wheel weight buckets Mauro Monteverdi 1
22:42 Jan 24 ^ CivC Cristina Fernández -
22:38 Jan 24 ^ Art. XXX CofC Art. XXX del Código de Comercio (C Com.) Cristina Fernández 2
19:57 Jan 24 ^ Video speakage lenguaje utilizado/usado en videos hemenia 1
01:18 Jan 21 ^ Non-PRO: ID BADGING PROGRAM Safiro 1
18:46 Jan 19 ^ Rubber Tire Gantry stack (la) pila de la transteiner (o de la grúa pórtico sobre ruedas o de la RTG ) Maria Eugenia Roca Rodriguez 1
17:44 Jan 19 ^ teleremit ingrese/pague/envíe mediante TeleRemit claudia bagnardi 4
12:03 Jan 12 ^ dray company Lida Garcia 3
14:54 Jan 6 ^ groupage fridge activity chano 1
18:06 Dec 22 '11 ^ break-even control Fernanda1984 1
08:44 Dec 13 '11 ^ faregate tourniquete (puerta) delat 5
15:41 Dec 9 '11 ^ catchweight Anai Betancourt 1
22:15 Dec 2 '11 ^ communication cord Marcelo Alitta 2
10:03 Nov 29 '11 ^ Red retaining Anna Marti 1
18:52 Nov 27 '11 ^ carriage carro/base móvil Eprg 1
00:06 Nov 26 '11 ^ off you offer you Sandra de la Vega 1
16:17 Nov 15 '11 ^ center control con posición de control centrada teju 2
17:41 Nov 4 '11 ^ Most racks are moved from less than 40ft. high teju 2
08:07 Nov 2 '11 ^ cloud-based system Anai Betancourt 1
09:39 Oct 21 '11 ^ carrousel optimisation máxima regularidad (del servicio) Carmen Cuervo-Arango 1
12:09 Oct 9 '11 ^ cap recapado BristolTEc 1
03:58 Oct 9 '11 ^ OTR cap and casings BristolTEc 3
02:00 Oct 9 '11 ^ truck retreads neumaticos de camión recauchutados o neumáticos de camión recapados BristolTEc 3
01:40 Oct 9 '11 ^ retreading business (el negocio de) recauchutado o (el negocio de) recapado BristolTEc 3
01:32 Oct 9 '11 ^ OTR casing carcasa fuera de carretera (OTR) BristolTEc 1
00:14 Oct 9 '11 ^ zipper rip Roturas (en la banda de rodadura o en un flanco del neumático) BristolTEc 3
18:56 Oct 8 '11 ^ passenger light truck camioneta para pasajeros BristolTEc 3
16:27 Sep 20 '11 ^ packer body (of a truck) compactador Denise Santana 2
15:46 Sep 20 '11 ^ backwash braking frenar en (o con) contramarcha (de las hélices) Laura Rodríguez Manso 1
05:49 Sep 14 '11 ^ clean congestion Congestión limpia/congestion sin contaminacion Lavinia Pirlog 3
21:24 Sep 12 '11 ^ trolley carro o carrito Daltry Gárate 2
09:42 Sep 8 '11 ^ Acuse de envío neilmac 0
16:43 Sep 6 '11 ^ consolidated express containers contenedores consolidados expresos / para embarque expreso jairo payan 2
09:15 Sep 6 '11 ^ Real time interchange information información en tiempo real Carmen Cuervo-Arango 2
01:53 Aug 26 '11 ^ out-of-gauge fuera de medida Javier Moreno-Pollarolo 2
17:30 Aug 18 '11 ^ brand call-taxi center centro de atención telefónica de empresas/flotas privadas de taxis Laura Bissio CT 3
19:03 Aug 16 '11 ^ traffic approach to your rear Evite dar la espalda al tráfico vehicular Lida Garcia 2
01:03 Aug 16 '11 ^ Unrouted Orders Pedidos fuera de ruta Marcelo Bornscheuer 2
20:36 Aug 11 '11 ^ a vessel burthen of ______(net) tons Amy Barrientos 1
14:55 Aug 4 '11 ^ under con Mauro Monteverdi 2
14:29 Aug 4 '11 ^ lot (in this context) Mauro Monteverdi 3
14:01 Aug 4 '11 ^ per design apegado/apegándose al diseño Mauro Monteverdi 2
15:58 Jul 30 '11 ^ restriping repintado (o remarcado) de las lineas de trafico (sobre el pavimento) mandrade77 1
12:34 Jul 28 '11 ^ mountain packing embalaje de exportación (apto para caminos de montaña) Aldana Michelino 2
11:55 Jul 27 '11 ^ lifting drawings Aldana Michelino 4
18:01 Jul 25 '11 ^ on a "collect" basis Aldana Michelino 3
19:22 Jul 24 '11 ^ navigation windows LetuMelga 2
18:55 Jul 24 '11 ^ Spread Mooring LetuMelga 1
21:47 Jul 23 '11 ^ leg pile jacket camisa para pilote tipo pata LetuMelga 2
21:46 Jul 23 '11 ^ skirt pile jacket camisa para pilote con faldón LetuMelga 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy