GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:31 Mar 30, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clasanta Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | relativamente (bastante) tenue |
| ||
4 | relativamente suave o poco intenso |
|
relativamente (bastante) tenue Explanation: subdued - apagado, silencioso...una palabra que está cayendo en disuso...por disgracia! Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
relativamente suave o poco intenso Explanation: Si se refiere al aroma o sabor del vino, emplearía el término suave, o poco intenso, en contra de un sabor/aroma intenso |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.