KudoZ home » English to Spanish » Zoology

Taxonomy Path

Spanish translation: ruta taxonómica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Taxonomy Path
Spanish translation:ruta taxonómica
Entered by: Marina Soldati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:29 Jul 3, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: Taxonomy Path
Article Name: c_ct_abortion_spontaneous_pregnancy_loss
Content Editor & Date: Vladimir Negron 6/2/08, NC 6/23/08
Topic: Reproductive, parasite
Keywords: abortion, cat, miscarriage, lost pregnancy, fetus, bleeding, pet, parasite, bacteria, fungus, miscarry
Taxonomy Path:
petmd.com/cat/conditions/reproductive
Status: green
peya22
ruta taxonómica
Explanation:
No estoy nada segura, pero es lo que encontrado. Espera a ver que dice el resto de los colegas.

4. ¿Qué es una ruta taxonómica?

Para poder explicar una ruta taxonómica, miramos la estructura de la mayoría de taxonomias. Una taxonomía es una estructura organizada de información o terminología. La mayoría de taxonomias están construidas de forma jerárquica. El nivel más alto es una lista de términos genéricos.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-03 17:36:42 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, quise decir "lo que he encontrado"
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 04:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2ruta taxonómica
Marina Soldati


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
taxonomy path:
ruta taxonómica


Explanation:
No estoy nada segura, pero es lo que encontrado. Espera a ver que dice el resto de los colegas.

4. ¿Qué es una ruta taxonómica?

Para poder explicar una ruta taxonómica, miramos la estructura de la mayoría de taxonomias. Una taxonomía es una estructura organizada de información o terminología. La mayoría de taxonomias están construidas de forma jerárquica. El nivel más alto es una lista de términos genéricos.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-07-03 17:36:42 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, quise decir "lo que he encontrado"


    Reference: http://www.twason.com/drtomclassificationcas.html#4
Marina Soldati
Argentina
Local time: 04:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sp-EnTranslator: lo veo bien.
8 mins
  -> Gracias, Claudia

agree  Pablo Grosschmid
1 hr
  -> Muy amable, Pablo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 5, 2008 - Changes made by Marina Soldati:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jul 5, 2008 - Changes made by Fabio Descalzi:
Term askedTaxonomy Path: » Taxonomy Path
FieldOther » Science
Field (specific)Other » Zoology
Field (write-in). » (none)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search