KudoZ home » English to Spanish » Fisheries

flower snapper

Spanish translation: Pristipomoides zonatus // Flower Snapper

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flower snapper
Spanish translation:Pristipomoides zonatus // Flower Snapper
Entered by: Karina Pelech
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:17 Oct 15, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Science - Fisheries / zoology
English term or phrase: flower snapper
name of fish
portilla
United States
Local time: 06:28
Pristipomoides zonatus // Flower Snapper
Explanation:
GINDAI ( Pristipomoides zonatus) (Figure 35) Other names: Flower
snapper, Brigham's snapper Weight range: 1-5 lbs.
...
otherwise known as "oblique brabded snapper" or "flower snapper"... you'll find what you need in the second reference, I believe. However, in Spanish it seems as if the word "Snapper" is used as in English, except for the red snapper, which has a specific Spanish name.

CNMI Bottomfish Sampling - [ Traduzca esta página ]
... the more common ones: P0003341.jpg (64383 bytes). Blacktip Grouper(Epinephelus fasciatus)
(in hand) Gindai, Flower Snapper (Pristipomoides zonatus) (upper left) ...
wpacfin.nmfs.hawaii.edu/cnmi/cnmi_bot_samp.htm - 14k - En caché - Páginas similares

Fish Species in Samoa - [ Traduzca esta página ]
... Free Fishing Tackle. Lutjanus quiquelineatus Pristipomoides zonatus Sypraena barracuda
BLUE-LINED SNAPPER FLOWER SNAPPER GREAT BARRACUDA Savane Palusega Saosao. ...
www.samoalive.com/fishspeciesinsamoa2.htm - 6k - En caché - Páginas similares

[PDF]D:\kurt\PAT [PFP#780040687]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... head. GINDAI ( Pristipomoides zonatus) (Figure 35) Other names: Flower
snapper, Brigham's snapper Weight range: 1-5 lbs. Depth range ...
www.nmfs.hawaii.edu/fmpi/fmep/fishid/fishid.pdf - Páginas similares



"Los enchufes del Tapa-agua son realmente eficaces para los diversos tipos de gatos y de snappers, así que recomendamos los insectos o el tapa-agua Yo-zuri de la tirada."

"Los gatos de los ojos del crevalle y del caballo de Gato, los snappers amarillos de la cola y los snappers del cordero están también disponibles."

"Estos pescados son el tipo pequeño del grouper de pescados, ovejas dirigen, ojo grande Snapper, Vamlinium Snapper y varios otros."

Suerte ... :o)
Selected response from:

Karina Pelech
Argentina
Local time: 07:28
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Pristipomoides zonatus // Flower Snapper
Karina Pelech


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Pristipomoides zonatus // Flower Snapper


Explanation:
GINDAI ( Pristipomoides zonatus) (Figure 35) Other names: Flower
snapper, Brigham's snapper Weight range: 1-5 lbs.
...
otherwise known as "oblique brabded snapper" or "flower snapper"... you'll find what you need in the second reference, I believe. However, in Spanish it seems as if the word "Snapper" is used as in English, except for the red snapper, which has a specific Spanish name.

CNMI Bottomfish Sampling - [ Traduzca esta página ]
... the more common ones: P0003341.jpg (64383 bytes). Blacktip Grouper(Epinephelus fasciatus)
(in hand) Gindai, Flower Snapper (Pristipomoides zonatus) (upper left) ...
wpacfin.nmfs.hawaii.edu/cnmi/cnmi_bot_samp.htm - 14k - En caché - Páginas similares

Fish Species in Samoa - [ Traduzca esta página ]
... Free Fishing Tackle. Lutjanus quiquelineatus Pristipomoides zonatus Sypraena barracuda
BLUE-LINED SNAPPER FLOWER SNAPPER GREAT BARRACUDA Savane Palusega Saosao. ...
www.samoalive.com/fishspeciesinsamoa2.htm - 6k - En caché - Páginas similares

[PDF]D:\kurt\PAT [PFP#780040687]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... head. GINDAI ( Pristipomoides zonatus) (Figure 35) Other names: Flower
snapper, Brigham's snapper Weight range: 1-5 lbs. Depth range ...
www.nmfs.hawaii.edu/fmpi/fmep/fishid/fishid.pdf - Páginas similares



"Los enchufes del Tapa-agua son realmente eficaces para los diversos tipos de gatos y de snappers, así que recomendamos los insectos o el tapa-agua Yo-zuri de la tirada."

"Los gatos de los ojos del crevalle y del caballo de Gato, los snappers amarillos de la cola y los snappers del cordero están también disponibles."

"Estos pescados son el tipo pequeño del grouper de pescados, ovejas dirigen, ojo grande Snapper, Vamlinium Snapper y varios otros."

Suerte ... :o)


    Reference: http://www.samoalive.com/fishspeciesinsamoa2.htm
    Reference: http://www.nmfs.hawaii.edu/fmpi/fmep/fishid/fishid.pdf
Karina Pelech
Argentina
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 15, 2009 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Field (specific)Zoology » Fisheries


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search