Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Zoology | | English term or phrase: seasonal gain of parental condition | | The seasonal decrease in clutch size in birds is thought to form a reaction norm in response to variation in the ***seasonal gain of parental condition*** and a seasonal decrease in offspring's reproductive value. |
| | | aumento estacional de las responsabilidades parentales | Explanation:
En la época de cría, las aves dedican todos sus esfuerzos al cuidado de la puesta y a la alimentación de los polluelos, para que esta época sea lo más breve posible, puesto que es cuando son más vulnerables.
Un abrazo,
Gemma |
| Selected response from:
  Gemma Sanza Porcar
Spain
Local time: 02:56
| Grading comment Muchas gracias por la explicación, Gemma. Tiene mucho sentido.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
1 day10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
