GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:46 Sep 23, 2003 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Science - Zoology / zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MPTierno Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Mico de noche or marta. |
| ||
5 +1 | kinkajou |
| ||
4 | kinkajú |
| ||
3 | martilla |
|
kinkajou Explanation: no encontré una traducción, aquí unas referencias para ti. AmazonExplorer.com ... 2001). Héctor con un kinkajou (Potos Flavus) cazado para nuestra cena. Hector with a hunting kinkajou (Potos Flavus) for our dinner. ... http://www.amazonexplorer.com/viaje_02/jibaros/jibaros12.htm MUNDO MAYA, Recorrido, reservas naturales ... En ella se localizan especies como monos capuchinos, el manatí, el kinkajou (Potos flavus), el tapir y una extensa población de aves que incluye a la más ... http://www.ccu.umich.mx/mmaya/recorrido/reserva.html MUNDO MAYA, Recorrido, vida silvestre 2 ... Especies tan variadas como el tapir, el kinkajou, el pecari labios blancos, el coatí, el oso hormiguero, el mono aullador y el mono araña pueden ser ... http://www.ccu.umich.mx/mmaya/recorrido/vida.html Food Conversions ... Castañeta, Besugo. Castañeta, Cierto pez. Castañeta, Papamosca. Casulla, Arroz. Casumbi, Kinkajou. Catete, Abatí morotí. Catete, Tipo de harina de maíz. Cauca, Bizcocho. ... Un kinkajou nocturno intentaba dormir en una jaula de vidrio con luces encendidas y miles de personas mirando, una paloma intentaba incubar sus huevos y varios ... http://www.peta.org/feat/deadly/index-esp.html Terra - Turismo ... grandes grupos. Otros primos, los kinkajou y el cacomiztle, son nocturnos y se llaman unos a otros de una manera muy peculiar. Se ... http://www.terra.com.hn/turismohn/bosquenublado1.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
martilla Explanation: Así lo encontré: Martilla Martilla. Nombre común: Martilla. Nombre científico: Potos flavus. Familia: Carnivora. Género: Procyonidae. Características: Partes ... www.guiascostarica.com/ma/ma08.htm - 2k - En caché - Páginas similares Fauna de Costa Rica ... El Mapache (Procyon cancrivorus). El Mapachin (Procyon lotor). La Martilla (Potos flavus). El Mono carilla (Cebus capucinus). El Mono colorado (Ateles geoffroyi). ... cosmech.tripod.com/costarica/fauna/fauna.htm - 5k - En caché - Páginas similares REFUGIO DE VIDA SILVESTRE CERRO DANTAS - ACCVC ... dedos (Bradypus variegatus), conejo (Sylvilagus sp.), Tepezcuinte (Agouti paca), mapache (Procyon lotor), pizote (Nasua nasua), martilla (Potos flavus) y cabro ... www.minae.go.cr/accvc/danta.htm - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mico de noche or marta. Explanation: I've had one! Very strange animal, indeed! He lives at night, and, of course, he does'nt allows you to sleep. A pain in the a..! He eats strawberries, meat, butter... everything! I bought it in Palenque, Mexico... its name is "Mico de noche", that is, Ape of the Night... also, "marta", not so often. In French, it's kinkajou all right. I called it "Germaine de Kinkajou", because it was as pain in the a.. as my mother in law. Luck. Juan Jacob. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 21 mins (2003-09-24 03:07:41 GMT) -------------------------------------------------- Look at this: www.nisd.net/burkeww/wwwburke/Fifth/ Gray/RainForestWebPages/Hannah/ It\'s OK, mico de noche, marta, martucha. Good luck. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 28 mins (2003-09-24 03:14:43 GMT) -------------------------------------------------- And this: biological-diversity.info/mammals.htm Also called in English \"Nightwalker\", nice... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 31 mins (2003-09-24 03:18:23 GMT) -------------------------------------------------- And this one too: www.ecologia.edu.mx/pubs/biodiv/bdcolver.htm |
| |||||||||||||
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |