ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swahili » Advertising / Public Relations

Promotional prices are valid for 2 months , starting from 23 August 2009 .


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 Aug 18, 2009
English to Swahili translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations
English term or phrase: Promotional prices are valid for 2 months , starting from 23 August 2009 .
Promotional message
Nitin Goyal
India
Local time: 17:41


Summary of answers provided
5 +1pesa za matangazio yanaishia kwa miezi miwili, kuanzia mwezi wa tisa, tarehe 23, mwaka 2009xxxChrisma Kisa


  

Answers


36 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
promotional prices are valid for 2 months , starting from 23 august 2009 .
pesa za matangazio yanaishia kwa miezi miwili, kuanzia mwezi wa tisa, tarehe 23, mwaka 2009


Explanation:
English - Swahili translation

xxxChrisma Kisa
Native speaker of: Native in SwahiliSwahili, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Jaiddy: Please, review your translation again! There is an error; August is not mwezi wa tisa! That's what yogu mean according to ygour translation.
7 days

agree  munua: Bei za tangazo hili zitakuwepo kwa miezi miwili tu, kuanzia tarehe 23 mwezi wa Agosti ,2009
144 days

agree  Chrisma Kisaka: My translation is 100% correct. "Agost" is not anything to your comment.
146 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): xxxChrisma Kisa


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: