ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:31 Dec 4 '11 English to Swahili
Medical (general) 		NUMERIC RATING SCALE AVERAGE PAIN Patrick Muriithi Nyawira -
12:50 Nov 24 '11 English to Swahili
Medical: Health C... 		Non-PRO: NON-ALCOHOL PSYCHOACTIVE SUBSTANCE USE DISORDERS dylaxm -
13:33 Nov 11 '11 English to Swahili
Social Science, S... 		National Children's Study uchunguzi wa watoto wa kitaifa Patrick Muriithi Nyawira 1
02:05 Nov 11 '11 English to Swahili
Education / Pedag... 		charter schools Secilia Njau -
02:02 Nov 11 '11 ^ magnet schools Secilia Njau -
21:29 Nov 10 '11 English to Swahili
Finance (general) 		Balance sheet. Karatasi ya mizania kipusa 1
14:11 Nov 10 '11 English to Swahili
Medical: Health C... 		Biological Parents 3 Patrick Muriithi Nyawira 1
10:34 Oct 28 '11 English to Swahili
Poetry & Literatu... 		You become responsible, forever, for what you have tamed. María Pazos Paz 2
13:35 Oct 18 '11 English to Swahili
Mining & Minerals... 		Metallurgists Patrick Muriithi Nyawira 3
12:02 Oct 18 '11 English to Swahili
Social Science, S... 		Being a team player (kuweza) kufanyakazi na watu wengine kwa mashirikiano Patrick Muriithi Nyawira 4
22:14 Oct 7 '11 English to Swahili
Slang 		Kupiga denda -piga denda =practice deep kissing Patrick Muriithi Nyawira 3
12:25 Oct 7 '11 English to Swahili
Medical: Health C... 		Documentation ... client must provide the required documentation.... Patrick Muriithi Nyawira 1
09:26 Aug 27 '11 English to Swahili
General / Convers... 		Non-PRO: Bullet Jaiddy 1
18:01 Aug 7 '11 ^ Non-PRO: Translate Jaiddy 3
15:48 Jun 22 '11 English to Swahili
Medical: Health C... 		Non-PRO: Antiretroviral therapy (ART) (from test/homework) Jaiddy 2
22:45 May 12 '11 English to Swahili
Zoology 		Walrus Maliki 2
07:10 Apr 28 '11 English to Swahili
IT (Information T... 		Set Band to Auto Select translate_it 1
10:25 Jan 28 '11 English to Swahili
Telecom(municatio... 		Attachment kiambatisho Sarah Wachilonga 1
19:13 Dec 17 '10 English to Swahili
Internet, e-Comme... 		Non-PRO: Shopping cart dylaxm 1
19:40 Dec 1 '10 English to Swahili
Medical (general) 		Preterm delivery yugoslavia 1
17:33 Nov 8 '10 ^ Non-PRO: High blood pressure dylaxm 1
06:24 Feb 8 '10 English to Swahili
Linguistics 		millésimés Angelica4 0
10:49 Jan 9 '10 English to Swahili
Marketing / Marke... 		Non-PRO: Jambo Kellie Williams 2
18:07 Nov 23 '09 English to Swahili
General / Convers... 		kutuma maagizo ya kushika Orsolya Gall 2
14:21 Nov 13 '09 ^ green KMP88
Not a translator 		2
14:19 Nov 13 '09 ^ cousin binamu KMP88 3
14:16 Nov 13 '09 ^ nephew/niece KMP88
Not a translator 		1
15:42 Nov 12 '09 English to Swahili
Tourism & Travel 		reservation KMP88 1
02:49 Nov 12 '09 ^ gate KMP88
Not a translator 		3
04:32 Oct 25 '09 English to Swahili
History 		gold rush Jean Burke 2
04:28 Oct 25 '09 English to Swahili
Government / Poli... 		Electorate Jean Burke 4
04:25 Oct 25 '09 ^ national identity Jean Burke 2
10:14 Oct 10 '09 English to Swahili
Advertising / Pub... 		Non-PRO: Emirates Airport Services Nitin Goyal 1
15:20 Aug 18 '09 ^ Non-PRO: International calls starting from 149 Bz/ Minute Nitin Goyal 2
15:20 Aug 18 '09 ^ Non-PRO: Promotional prices are valid for 2 months , starting from 23 August 2009 . Nitin Goyal 1
13:32 Aug 16 '09 English to Swahili
Religion 		Non-PRO: Ramadan Kareem from Etisalat Nitin Goyal 4
04:00 Jul 3 '09 English to Swahili
Meteorology 		micro-climatic conditions Angelica4 1
03:32 Jun 27 '09 English to Swahili
Education / Pedag... 		Non-PRO: Mtalaa Mwendelezaji (not for points) Omollo Gaya 2
17:50 Jun 10 '09 English to Swahili
General / Convers... 		Please please come to the reunion Tafadhali tafadhali, njoo kwenye umoja. Lota 2
11:31 Mar 11 '09 English to Swahili
Media / Multimedi... 		confidence amini jrseed 3
05:14 Feb 21 '09 English to Swahili
General / Convers... 		Non-PRO: opposite of boarding kushuka gillian mutheu 1
06:01 Feb 19 '09 English to Swahili
Social Science, S... 		Non-PRO: social worker Marcus Falinzungu 3
13:53 Dec 23 '08 English to Swahili
Advertising / Pub... 		Non-PRO: friend brad RICHMANN 2
10:18 Nov 25 '08 English to Swahili
Other 		Non-PRO: I love you and it is gonna be ok Remco
Not a translator 		2
00:38 Nov 7 '08 English to Swahili
Business/Commerce... 		Non-PRO: Made in Mexico Arturo
Not a translator 		3
10:33 Oct 13 '08 English to Swahili
Accounting 		one milliard (one billion) bilioni moja Larry Abramson 1
19:37 Jun 30 '08 English to Swahili
Other 		Non-PRO: Here are the CDs you wanted, my friend. (not for points) Zacharie Konicek
Not a translator 		2
02:33 May 1 '08 English to Swahili
Linguistics 		You are a / an X wewe ni .... Will Matter 2
12:42 Mar 14 '08 English to Swahili
Idioms / Maxims /... 		Non-PRO: sweet dreams usingizi mnono satine 3
12:30 Oct 26 '07 English to Swahili
Advertising / Pub... 		Non-PRO: ageless skin mensima -
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy