Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: Eligible Hedged Items | "Amendments to IAS 39 Financial instruments – Recognition and measurement - Eligible Hedged Items"
Vad kallas denna ändring av IAS 39 på svenska? |
|   Erika LundgrenKudoZ activityQuestions: 460 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 55 closed without grading) Answers: 187
| | Local time: 14:13
|
| | poster berättigade för säkringsredovisning | Explanation:
Se referens nedan.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-19 08:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
Från EUR-LEX, samma dokument på engelska och svenska:
Engelska:
On 31 July 2008, the International Accounting Standards Board (IASB) published an Amendment to International Accounting Standard 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement titled Eligible Hedged Items, hereinafter "amendments to IAS 39".
Svenska:
Den 31 juli 2008 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) ändringar av IAS (International Accounting Standard) 39, Finansiella instrument: Redovisning och värdering, med titeln Poster berättigade för säkringsredovisning (nedan kallade ändringar i IAS 39).
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-05-19 08:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
Du kan hitta denna referense genom att söka på
Eligible Hedged Items
i
http://eur-lex.europa.eu/RECH_mot.do
Ett alternativ kommer upp.
|
| Selected response from:
Ingemar Kinnmark
Local time: 08:13
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   | eligible hedged items poster berättigade för säkringsredovisning
Explanation:
Se referens nedan.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-19 08:38:28 GMT)
--------------------------------------------------
Från EUR-LEX, samma dokument på engelska och svenska:
Engelska:
On 31 July 2008, the International Accounting Standards Board (IASB) published an Amendment to International Accounting Standard 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement titled Eligible Hedged Items, hereinafter "amendments to IAS 39".
Svenska:
Den 31 juli 2008 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) ändringar av IAS (International Accounting Standard) 39, Finansiella instrument: Redovisning och värdering, med titeln Poster berättigade för säkringsredovisning (nedan kallade ändringar i IAS 39).
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-05-19 08:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
Du kan hitta denna referense genom att söka på
Eligible Hedged Items
i
http://eur-lex.europa.eu/RECH_mot.do
Ett alternativ kommer upp.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 22, 2010 - Changes made by Ingemar Kinnmark: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
