English to Swedish translations [PRO]
Advertising / Public Relations | | English term or phrase: Playing a waiting game | This is a heading under which the seller is promoting play products for children.
The intended targets are companies running various kind of commercial premises and the idea is that the seller's products will occupy children whilst parents will then have time to concentrate on the primary reasons for their visit.
Grateful for suggestions. Many thanks. |
|  Madelen NeikterKudoZ activityQuestions: 20 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 75
| | Local time: 05:37
|
| | i väntans stund | Explanation:
Eftersom det ser ut som det ska användas som rubrik för en samling leksaker skulle jag skruva upp det liknande ovanstående, men, som sagt, inte bokstavstroget |
| Selected response from:
Robert Block
Local time: 12:37
| Grading comment Stort tack, precis vad jag var ute efter!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:  | playing a waiting game leka med väntrumsleksaker
Explanation:
Väntrumsleksaker har jag plockat på min tandläkarklinik dagligen och de behövs!
| | |
3 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
