KudoZ home » English to Swedish » Advertising / Public Relations

table tent

Swedish translation: stående vikt broschyr/vikbroschyr

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	table tent
Swedish translation:	stående vikt broschyr/vikbroschyr
Entered by:	Petter Björk

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:52 Jun 10, 2010

English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

English term or phrase: table tent

"Suggested online elements to include in your communication efforts include: fliers, posters, table tents..."

Jag tror att de menar en sån här: http://www.imaginerpower.com/printing/table_tent_cards.htm

Men vad heter det på svenska?

Tack på förhand för hjälpen!

Åsa Campbell KudoZ activity Questions: 36 (3 open) (2 without valid answers) Answers: 22 Australia
Local time: 21:44

stående vikt broschyr

Explanation:
Jag har ju sett dem många gånger, men aldrig hört en svensk term. Jag skulle helt enkelt översätta genom att förklara, se mitt svar.
På Google hittade jag också några träffar på "tältkort" som verkar vara en översättning, men det verkar inte ha slagit igenom. Skulle dock inte använda det ordet, eftersom "tältkort" också verkar syfta på något slags tillstånd för att få tälta... : )

--------------------------------------------------
Note added at 11 dagar (2010-06-21 13:27:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tack!