Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Agriculture / Ingrediens i djurfoder | | English term or phrase: soybean mill run | Jag har hittat ett par beskrivningar, men jag skule behöva veta vad det kallas på svenska:
Soybean hulls are a by-product of soybean processing for oil and meal production. Soybean hulls have urease activity, which can be a problem in rations containing urea. Heat treatment destroys the urease activity. Soybean hulls which have been heat treated are referred to as *soybean mill run*.
----
*Soybean Mill Run* is composed of soybean hulls and such bean meats that
adhere to the hulls that result from normal milling operations in the production
of dehulled soybean meal. It must contain not less than 11% crude protein and
not more than 35% crude fiber. (Proposed 1960, Adopted 1961, Amended
1964.) IFN 4-04-595 soybean mill run.
Jag hittar inget motsvarade i EU:s listor över foderprodukter - nån som vet vad det här är? Funderade på expeller, men åtminstone i Europa heter det samma sak på engelska. |
|  Gorel BylundKudoZ activityQuestions: 383 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 577
Sweden
| | Local time: 14:16
|
| | värmebehandlade sojabönskal | Explanation:
I've found this translation in a document in English and Swedish from European Union.
"...Soybean mill run: 838,7 g/kg..."
"...Värmebehandlade sojabönskal:
838,7 g/kg..."
Look at the links below.
Good luck! |
| Selected response from:
Radu Stefan
Local time: 15:16
| Grading comment Tusen tack! Det där dokumentet lyckades jag inte hitta.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
