Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture / Commodities | | English term or phrase: Milling wheat | I've got some commodities to translate. The first 2 are no problem - London Wheat & Chicago Wheat. Then I've got Paris Milling Wheat.
Since I assume all wheat can be milled, I need to understand at what part of the process this wheat is.
I've foung this website http://www.hgca.com/WMG/default.html
but it confuses me as they talk about "end uses for milled wheat".
My assumption would be that "milling wheat" has yet to be milled. |
| Madeleine MacRae KlinteboKudoZ activityQuestions: 7 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 185
United Kingdom
| | Local time: 13:16
|
| | brödvete | Explanation:
Olika kvalitéer:
milling wheat = brödvete
feed wheat = fodervete |
| Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:16
| Grading comment Tack från en 08 som inte kan se skillnad på de fyra sädeslagens ax ....
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  | milling wheat brödvete
Explanation:
Olika kvalitéer:
milling wheat = brödvete
feed wheat = fodervete
| Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:16
Native speaker of:  Swedish, English
PRO pts in category: 36
|
| | Grading comment | Tack från en 08 som inte kan se skillnad på de fyra sädeslagens ax .... |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 22, 2007 - Changes made by Sven Petersson: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
