ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Agriculture

Milling wheat

Swedish translation: brödvete


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Milling wheat
Swedish translation:brödvete
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:12 Aug 21, 2007
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture / Commodities
English term or phrase: Milling wheat
I've got some commodities to translate. The first 2 are no problem - London Wheat & Chicago Wheat. Then I've got Paris Milling Wheat.

Since I assume all wheat can be milled, I need to understand at what part of the process this wheat is.

I've foung this website http://www.hgca.com/WMG/default.html

but it confuses me as they talk about "end uses for milled wheat".

My assumption would be that "milling wheat" has yet to be milled.
Madeleine MacRae Klintebo
United Kingdom
Local time: 13:16
brödvete
Explanation:
Olika kvalitéer:
milling wheat = brödvete
feed wheat = fodervete
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:16
Grading comment
Tack från en 08 som inte kan se skillnad på de fyra sädeslagens ax ....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5brödvete
Sven Petersson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
milling wheat
brödvete


Explanation:
Olika kvalitéer:
milling wheat = brödvete
feed wheat = fodervete

Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Tack från en 08 som inte kan se skillnad på de fyra sädeslagens ax ....
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 22, 2007 - Changes made by Sven Petersson:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: