Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: non fling chain oil | Context:
Safety warning sticker:
"Use non fling chain oil and grease for inner slides of mast and cap guide rails." |
|  Anders DalstromKudoZ activityQuestions: 305 (none open) ( 28 closed without grading) Answers: 69
Ireland
| | Local time: 13:17
|
| | stänkfri kedjeolja | Explanation:
Fråga o svar på mc-forum:
Whats the best non fling chain lube you can buy? Ive gone through many so called non fling lubes and i always seem to be washing the back wheel off after a ride. [...]Best Answer - Chosen by Voters
Hi. I use Wurth dry chain lube, it comes in an aerosol. It needs applying 15 mins before riding, and you dont get any fling from it.
Utdrag ur godkännandelista: se nedan
|
| Selected response from:
lars-erik
Sweden
Local time: 14:17
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 14, 2009 - Changes made by Anna Herbst: | | Term asked | non fling chain old => non fling chain oil |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
