Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Agriculture / vxtskydd | | English term or phrase: mistblower, fogging machine, controlled droplet application machine | The preparation should not be applied by means of a mistblower, fogging machine or controlled droplet application equipment.
Handlar om bekämpningsmedel och växtskydd |
|  Birgitta GKudoZ activityQuestions: 238 (none open) ( 10 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 324
| | Local time: 12:14
|
| | dimrökmaskin, rökmaskin, applikationer med styrd droppstorlek | Explanation:
Dessa känner jag från min tid som ljustekniker (de används också för scenbruk)
Den senare varianten kallas också för pizeoelektrisk rökmaskin på grund av sin konstruktion (fungerar ungefär som patronen i en bläckstråleskrivare), men detta begrepp är nog inte känt utanför teaterscenernas värld. Den variabla droppstorleken används för att skapa mer eller mindre tät "dimma". |
| Selected response from:
Hans-Bertil Karlsson
Local time: 12:14
| Grading comment Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  dimrökmaskin, rökmaskin, applikationer med styrd droppstorlek
Explanation:
Dessa känner jag från min tid som ljustekniker (de används också för scenbruk)
Den senare varianten kallas också för pizeoelektrisk rökmaskin på grund av sin konstruktion (fungerar ungefär som patronen i en bläckstråleskrivare), men detta begrepp är nog inte känt utanför teaterscenernas värld. Den variabla droppstorleken används för att skapa mer eller mindre tät "dimma".
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
