Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / vxtbesprutning | | English term or phrase: floodjet | Knapsack sprayers were fitted with floodjet nozzles.
Munstycke på en ryggspruta som används vid växtbesprutning. |
|  Birgitta GKudoZ activityQuestions: 238 (none open) ( 10 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 324
| | Local time: 12:14
|
| | FloodJet® | Explanation:
"FloodJet" är ett registerat varumärke. Registerade varumärken översätts inte. |
| Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:14
| Grading comment Tack så mycket, det var ju solklart och snabbt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +1
8 mins confidence:  FloodJet(R)
Explanation:
Registrerat varumärke, ska ej översättas. Se Google. Här under en beskrivning av munstycket. Det skapar som jag förstår det, en mycket kraftigt utspredd stråle i sidled.
The Floodjet tips and nozzles produce a very wide deflector type flat spray pattern. Round orrifice minimizes clogging.
Used by Rittenhouse in the production of Lawnjet Guns.
The TKSS standard Floodjet Nozzle is available in 4 sizes - TKSS10, TKSS15, TKSS20, TKSS30.
FLOODJET® SPRAY NOZZLES
FloodJet spray nozzles feature a wide-angle flat spray pattern with medium impact. They produce uniform spray distributions of medium-sized drops. A round orifice and large, unobstructed flow passages minimize clogging problems. FloodJet nozzles are also suitable for use with air and steam. All FloodJet nozzles offer a precision-machined deflector surface, which provides dependable, accurate control of deflection and spray angle.
Common applications:
• Spray agitation
• Spraying eliminator plates
• Cooling conveyor belts
• Foam knockdown
• Film washing
• Water curtain
• Fire protection
-----------------------
FLOODJET® SPRAY NOZZLES
FloodJet spray nozzles feature a wide-angle flat spray pattern with medium impact. They produce uniform spray distributions of medium-sized drops. A round orifice and large, unobstructed flow passages minimize clogging problems. FloodJet nozzles are also suitable for use with air and steam. All FloodJet nozzles offer a precision-machined deflector surface, which provides dependable, accurate control of deflection and spray angle.
Common applications:
• Spray agitation
• Spraying eliminator plates
• Cooling conveyor belts
• Foam knockdown
• Film washing
• Water curtain
• Fire protection
| EKM
Local time: 12:14
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
