Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:Positive short throw gearshift
I am translating marketing/automotive from English into Swedish. It is a car with a sporty look, and it will appeal to customers who appreciate this car for the following characteristics (among others):
Sporty and sophisticated exterior design
Powerful engine range
Positive short throw gearshift
and so on...
Could anyone please explain the meaning of "positive short throw gearshift"?