Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: circular buffer | Det handlar om en färdskrivare, och i det här fallet färdskrivarens kommunikation med hastighetsgivaren:
"...the fast circular buffer for speed recording" |
|  SpinlikeKudoZ activityQuestions: 70 (none open) ( 4 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 30
Sweden
| | Local time: 12:18
|
| | ringbuffer | Explanation:
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 5 mins (2005-06-03 04:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Should be \"ringbuffert\"!
\"Circular buffer\" and \"ring buffer\" are synonyms\". |
| Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:18
| Grading comment De är synomymer, som du säger. Åtminstone när man ser hur de använt de olika termerna i min text. Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence: 
6 hrs confidence: ringbuffer
Explanation:
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 5 mins (2005-06-03 04:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Should be \"ringbuffert\"!
\"Circular buffer\" and \"ring buffer\" are synonyms\".
Reference: http://epubl.ltu.se/1402-1617/2005/130/LTU-EX-05130-SE.pdf
www.medtek.ki.se/projects/ xjobb/maggif/Rapport67_075.doc
| Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:18
Native speaker of:  Swedish, English
PRO pts in category: 319
|
| | Grading comment | De är synomymer, som du säger. Åtminstone när man ser hur de använt de olika termerna i min text. Tack! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
