Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: combustion cavity | | Fördjupning på kolvens ovansida? KOntext: The top of the piston has a combustion cavity and a flywheel symbol to indicate the correct piston orientation. |
| | | förbränningsrum | Explanation:
kallas det hålrum i kolven som hyser bränsleblandningen i närheten av övre dödläget.
Kan vara ringformigt och skålformigt.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2006-01-11 13:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
Källa: Maskinlära för Sjöfolk, Tommy Andersson
Kan tillägga att ibland kallas även hela cylinderns brännkammare för förbränningsrum, kanske lite oegentligt.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 7 mins (2006-01-11 13:08:47 GMT)
--------------------------------------------------
Sjöpersonal menar jag |
| Selected response from:
 Mårten Sandberg
Local time: 12:19
| Grading comment stort tack
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
