Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / vehicle manual - warranty | | English term or phrase: Driving Range Protective Enclosure | Behöver detta översättas? och hur översätter man det då?
'...Custom Cab assembly and doors, and Driving Range Protective Enclosure are warranted with respect to parts and labor against defects in material and workmanship for a period of two years or 2000 hours of operation, whichever first occurs, from the date of purchase.' Så lyder en del av stycket.
Katarina. |
|   lampedusKudoZ activityQuestions: 118 ( 5 open) ( 6 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 21
| | Local time: 12:21
|
| | driving range-skydd | Explanation:
Antar att det rör sig om en golfbil, som kan förses med ett särskilt skydd för driving range, där det brukar "regna" bollar. |
| Selected response from:
Klas Törnquist
Local time: 12:21
| Grading comment Just det, det är en golfbil, perfekt. Tackar.
Katarina.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   | driving range protective enclosure driving range-skydd
Explanation:
Antar att det rör sig om en golfbil, som kan förses med ett särskilt skydd för driving range, där det brukar "regna" bollar.
| Klas Törnquist
Local time: 12:21
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 230
|
| | Grading comment Just det, det är en golfbil, perfekt. Tackar.
Katarina. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
