KudoZ home » English to Swedish » Automotive / Cars & Trucks

saucer spring stack

Swedish translation: trave med tallriksfjädrar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:saucer spring stack
Swedish translation:trave med tallriksfjädrar
Entered by: Ulla Lundquist
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:27 Mar 14, 2007
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / fordon - bromssystem
English term or phrase: saucer spring stack
kontext:
The brake application force of the saucer spring stack is released, as soon as the internal pressure force which is generated by the passive hydraulic circuit is smaller than the spring force of the saucer spring stack
Ulla Lundquist
Italy
Local time: 09:10
trave med tallriksfjädrar
Explanation:
tallriksfjädertrave
Bäst om du ser en bild på tallriksfjädrar. Då ser du att de fungerar bäst staplade på varandra. Varje enskild tallrik flexar ganska lite.
Saucer och tallrik har givetvis ett samband, fastän vi kallar det flygande tefat...
Selected response from:

Mårten Sandberg
Local time: 09:10
Grading comment
tack
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2trave med tallriksfjädrar
Mårten Sandberg


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
trave med tallriksfjädrar


Explanation:
tallriksfjädertrave
Bäst om du ser en bild på tallriksfjädrar. Då ser du att de fungerar bäst staplade på varandra. Varje enskild tallrik flexar ganska lite.
Saucer och tallrik har givetvis ett samband, fastän vi kallar det flygande tefat...



    Reference: http://images.google.se/imgres?imgurl=http://www.wiberger.se...
Mårten Sandberg
Local time: 09:10
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 155
Grading comment
tack

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annika Hagdahl Manni: håller med
3 hrs

agree  xxxfinntranslat
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search