Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:32 Mar 16, 2007
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Engine oils
English term or phrase:race proven
Sentence: "Race proven for highly stressed and competition engines, as well as modified older vehicles." It's in a description of a type of engine oil. I assume it means that it has been tested and approved under competitive circumstances, but I can’t come up with any good expression in Swedish.