Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:21 Jul 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Swedish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:C-profile
First some explanation. I am not translating from Eng to Swe, but from Eng to Fin.
I have quite often met with a problematic expression in English where the cause of problematics is that the English text is translated from some other language.
Now I expect that this text is translated from Swedish. It concerns mounting upholstery on a car seat back. Context: "Insert the upper mounting strip into the C-profile".
I guess that C-profile means the upper bar of the back’s frame. It is of the form of C lying "on its nose"
So what C-profile means in Swedish in connection with seat back?