KudoZ home » English to Swedish » Automotive / Cars & Trucks

fender liner

Swedish translation: kofångarfäste/stöd

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fender liner
Swedish translation:	kofångarfäste/stöd
Entered by:	Mats Wiman

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:55 Jul 6, 2002

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Cars

English term or phrase: fender liner

I en html-text om bilar: "Position the ventilation hose between the EVAP hose and the fender liner."

Monica Berntsson KudoZ activity Questions: 1894 (6 open) (79 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 144
Local time: 12:22

kofångarfäste

Explanation:
gissning då fender och liner kan betyda så mycket, se nedan

fender, safety hood / Schutzhaube f
fender, guard net / Schutznetz n, -korb m, -vorrichtung f, Fangnetz n
fender (electr) / Schutzabdeckung f für rotierende Teile
fender (GB), bumper (mot veh) / Stoßfänger m (DIN), Stoßstange f
fender (US), mudgard (mot veh) / Kotflügel m

liner (techn) / Zwischenlage f, Abstandsstück n, Unterlegplatte f, Unterlage f (aus Blech)